secondo me la differenza non sta nella massima energia recuperata in frenata. Mi spiego meglio: in una frenata "decisa" comunque il motore elettrico frena a piena potenza. Forse la differenza sta nelle frenate meno decise per cui (ipotizzo) spingendo il pedale del freno entrano comunque in gioco le pasticche, anche se sarebbe bastata la frenata elettrica. Se freno con la paletta (ed è sufficiente per il rallentamento richiesto) tutto il potere frenante viene dal motore elettrico e forse si ricarica di più rispetto a una stessa frenata fatta col pedale per cui parte dell'energia viene dispersa dall'impianto frenante classico.