meccanica Avviso di Volante troppo sterzato

[Automatico]

Buongiorno oggi ero in box a verificare gli angoli di sterzo della macchina, per parcheggiare più velocemente. Sono sceso e quando sono risalito il display indicava"volante troppo sterzato" .
Vi è mai capitato?
Può essere un avviso per essere attenti a non partire a razzo sotto sterzo?

 

[ssquadro]

a me, in questo caso, dice di raddrizzare le ruote e l'icona che mostra indica il verso in cui sono girate le ruote e con una freccia indica la direzione in cui ruotare lo sterzo

 

[Rosso Antico]

a me, in questo caso, dice di raddrizzare le ruote e l'icona che mostra indica il verso in cui sono girate le ruote e con una freccia indica la direzione in cui ruotare lo sterzo

Come sopra. In effetti, l'avviso di raddrizzare le ruote ha più senso rispetto alla frase sibillina "Volante troppo sterzato". Può darsi che si tratti di un'approssimativa traduzione dell'originale "The steering wheel is turned to full lock".

 

[Hoppypolla]

Mai capitato, parcheggio sempre con le ruote dritte. Proverò.